1 00:00:41,441 --> 00:00:42,342 Mamá. 2 00:00:43,243 --> 00:00:45,412 ¿Por qué la llamaste Jian, mamá? 3 00:00:45,979 --> 00:00:46,846 Este soy yo. 4 00:00:50,850 --> 00:00:53,319 ¿Por qué le dijiste a tía Haeja que este es Jian? 5 00:00:54,087 --> 00:00:55,422 ¿No soy yo? 6 00:00:58,525 --> 00:00:59,392 Eres tú. 7 00:01:00,493 --> 00:01:03,096 Este soy yo, ¿verdad? 8 00:01:04,097 --> 00:01:05,799 ¿Por qué dijiste que es Jian? 9 00:01:08,234 --> 00:01:09,536 Porque... 10 00:01:11,838 --> 00:01:14,107 Te cambié a ti y a Jian. 11 00:01:15,809 --> 00:01:17,143 ¿Qué dijiste? 12 00:01:19,245 --> 00:01:20,346 Lo siento, Jisu. 13 00:01:21,681 --> 00:01:22,515 envié... 14 00:01:25,185 --> 00:01:26,820 Jian en lugar de ti. 15 00:01:28,154 --> 00:01:29,589 Por mi avaricia. 16 00:01:31,758 --> 00:01:32,792 No fue Jian. 17 00:01:34,661 --> 00:01:35,495 Fuiste tú. 18 00:01:49,442 --> 00:01:52,345 ¿Cuándo dije que era Jian? 19 00:01:53,446 --> 00:01:55,982 Nunca dije eso. No entendiste bien. 20 00:01:56,416 --> 00:01:59,853 No. Ella dijo que es Jian. 21 00:01:59,919 --> 00:02:02,489 Haeja está equivocado. 22 00:02:03,022 --> 00:02:05,592 no dije nada porque ella entró corriendo. 23 00:02:05,658 --> 00:02:07,827 ¿Por qué llorabas por mi foto? 24 00:02:08,595 --> 00:02:09,462 ¿Qué? 25 00:02:09,529 --> 00:02:11,698 Te oí llorar. 26 00:02:12,332 --> 00:02:15,502 Regresé por mi celular antes de que llegara la tía Haeja. 27 00:02:16,336 --> 00:02:17,770 Estabas llorando. 28 00:02:20,306 --> 00:02:21,174 Eso es... 29 00:02:22,675 --> 00:02:27,447 Bueno, no estaba llorando mirando tu foto. 30 00:02:29,048 --> 00:02:29,983 A veces, 31 00:02:30,850 --> 00:02:34,220 Sólo tengo ganas de llorar. 32 00:02:35,688 --> 00:02:37,056 A mi edad, 33 00:02:38,358 --> 00:02:42,128 La gente hasta llora viendo las hojas. cayendo bajo la lluvia. 34 00:02:42,195 --> 00:02:43,396 Estoy en menopausia. 35 00:02:44,397 --> 00:02:45,231 Mentiroso. 36 00:02:48,368 --> 00:02:50,670 Lloras porque extrañas a Jian. 37 00:02:55,208 --> 00:02:59,579 Fingiste estar bien ¿Pero lloraste en secreto todos los días? 38 00:03:01,447 --> 00:03:03,383 No te enojes tanto. 39 00:03:04,484 --> 00:03:07,954 Ella está disfrutando de una vida mejor. con una familia rica. 40 00:03:08,288 --> 00:03:10,757 Viste cuanto dinero ella pasó ese día. 41 00:03:13,526 --> 00:03:14,360 Tienes razón. 42 00:03:17,897 --> 00:03:22,101 ¿Sentiste pena y lloraste? ¿Porque me enfadé tanto con Jian? 43 00:03:23,136 --> 00:03:25,171 ¿Es por eso que lloraste por mi foto? 44 00:03:26,606 --> 00:03:29,275 deberías estar en el trabajo cuando el pan esté listo. 45 00:03:29,342 --> 00:03:30,777 La panadería se llena de gente. 46 00:03:31,244 --> 00:03:32,312 Ah, tienes razón. 47 00:03:33,179 --> 00:03:36,416 no pude irme, Estabas llorando tan tristemente. 48 00:03:36,616 --> 00:03:39,485 Entonces esta chica zurda mi hermana muerta? 49 00:03:39,552 --> 00:03:41,754 ¿Es ella la verdadera Jian? ¿Y este soy yo? 50 00:03:41,821 --> 00:03:44,624 Ya llegas tarde. Apresúrate. 51 00:03:44,791 --> 00:03:47,060 Yo también tengo que irme. Vamos. 52 00:03:47,126 --> 00:03:49,963 Bueno. Hasta luego. 53 00:04:08,348 --> 00:04:09,282 Eunseok. 54 00:04:09,816 --> 00:04:10,650 Sí. 55 00:04:11,284 --> 00:04:12,819 ¿Qué harás hoy? 56 00:04:15,321 --> 00:04:17,223 Tengo clase de inglés a las 10 a.m. 57 00:04:18,958 --> 00:04:22,962 Pero puedo hablar inglés. 58 00:04:24,497 --> 00:04:25,498 Es fonética. 59 00:04:26,099 --> 00:04:29,535 No aprendiste inglés en el extranjero. Tu pronunciación necesita mejorar. 60 00:04:30,269 --> 00:04:31,504 Veo. 61 00:04:33,106 --> 00:04:35,975 tengo una lección de etiqueta desde las 14 hs. a 4 p.m. 62 00:04:36,042 --> 00:04:38,745 Entonces cena conmigo esta noche. 63 00:04:40,179 --> 00:04:44,784 deberías esperar hasta que mi padre regrese. 64 00:04:46,486 --> 00:04:49,756 Le diré al Sr. Yang que la entrene. hasta la tarde. 65 00:04:50,423 --> 00:04:52,992 ¿Para qué? Ella estudiará todo el día. 66 00:04:53,059 --> 00:04:55,495 No es de buena educación hablar de ti mismo. 67 00:04:55,795 --> 00:04:57,797 al responder una pregunta. 68 00:04:58,498 --> 00:04:59,565 Como acaba de hacer ella. 69 00:05:00,033 --> 00:05:01,467 El padre regresará pronto. 70 00:05:01,534 --> 00:05:03,803 No dejaré que la vea siendo grosera. 71 00:05:04,704 --> 00:05:07,707 Ella no puede cambiar su estilo de vida. estudiándolo. 72 00:05:08,608 --> 00:05:09,842 Tiene suficiente tiempo. 73 00:05:10,410 --> 00:05:13,946 No basta con deshacerse de los malos hábitos. lo tuvo durante 25 años. 74 00:05:19,752 --> 00:05:24,991 Trabajarás como empleado regular. en el equipo de marketing de Haesung Apparel. 75 00:05:25,692 --> 00:05:27,460 ¿Ropa Haesung? 76 00:05:27,727 --> 00:05:30,963 Cariño, estuvimos de acuerdo pedirle su opinión primero. 77 00:05:31,230 --> 00:05:32,865 El presidente lo confirmó. 78 00:05:38,104 --> 00:05:40,206 siempre quisiste ser un empleado regular. 79 00:05:42,141 --> 00:05:42,975 Sí. 80 00:05:43,743 --> 00:05:46,713 ¿Por qué la quieres en el equipo de marketing? 81 00:05:46,779 --> 00:05:49,582 Ya hemos registrado nuestro ADN. 82 00:05:50,450 --> 00:05:55,288 Recientemente, tus padres te dijeron El secreto detrás de tu nacimiento. 83 00:05:56,456 --> 00:06:00,259 Entonces registraste tu ADN. para encontrar a tus verdaderos padres. 84 00:06:02,962 --> 00:06:05,264 Nos encontramos en diciembre. 85 00:06:05,998 --> 00:06:09,802 Te revelaremos al público. en el 40 aniversario de nuestra empresa. 86 00:06:10,670 --> 00:06:14,607 Antes de eso, ¿no crees? Sería mejor si tuvieras una carrera. 87 00:06:14,774 --> 00:06:16,676 en el equipo de marketing de la empresa? 88 00:06:18,511 --> 00:06:21,781 No entiendo lo que quieres decir. 89 00:06:21,848 --> 00:06:24,851 Queríamos presentarte tan pronto como te encontramos. 90 00:06:25,184 --> 00:06:29,722 Pero si eso sucediera, el público y la prensa chismearía sobre nosotros. 91 00:06:30,289 --> 00:06:32,058 Incluidos usted y nuestra empresa. 92 00:06:32,759 --> 00:06:33,693 Veo. 93 00:06:34,827 --> 00:06:40,533 Hasta entonces, debes convertirte en alguien. que todos reconozcan como uno de nosotros. 94 00:06:41,567 --> 00:06:44,971 Pero me despidieron de su empresa. 95 00:06:45,271 --> 00:06:47,573 Si empiezo a trabajar allí de nuevo, entonces... 96 00:06:48,141 --> 00:06:50,610 ¿Es por eso que dividiste el equipo de marketing? 97 00:06:50,676 --> 00:06:54,247 Era su equipo de planificación estratégica quien lo sugirió. 98 00:06:55,114 --> 00:06:58,418 La decisión se tomó ahora mismo. 99 00:07:05,758 --> 00:07:07,627 -Seohyeon. -¿Qué estás haciendo? 100 00:07:07,994 --> 00:07:09,562 ¿Te asusté? 101 00:07:10,062 --> 00:07:11,197 ¿Tienes que preguntar? 102 00:07:11,831 --> 00:07:13,599 ¿Por qué tocar si vas a entrar? 103 00:07:14,033 --> 00:07:14,867 ¿Qué? 104 00:07:15,835 --> 00:07:16,669 Eunseok. 105 00:07:17,236 --> 00:07:20,339 Llamas para preguntar si puedes pasar. 106 00:07:20,773 --> 00:07:23,576 mamá y papá nunca entran a menos que responda. 107 00:07:24,310 --> 00:07:27,146 Veo. Lo lamento. 108 00:07:27,847 --> 00:07:30,883 Está bien. Es tu primera vez. ¿De qué se trata esto? 109 00:07:31,717 --> 00:07:33,519 Bueno, 110 00:07:34,821 --> 00:07:38,825 solo queria volver el collar que te regalé. 111 00:07:40,159 --> 00:07:42,361 Me lo diste y dijiste 112 00:07:42,428 --> 00:07:45,198 no era tu gusto y me quedó mejor. 113 00:07:46,599 --> 00:07:47,433 Lo lamento. 114 00:07:47,900 --> 00:07:50,903 Es verdad, te queda mejor. 115 00:07:51,437 --> 00:07:53,439 Pero cometí un error. 116 00:07:53,706 --> 00:07:57,710 Fue un regalo significativo, No fue cortés de mi parte regalarlo. 117 00:07:58,277 --> 00:07:59,111 Esperar. 118 00:08:05,585 --> 00:08:06,419 Aquí. 119 00:08:07,787 --> 00:08:09,889 -Gracias. Lo lamento. -Bueno. 120 00:08:10,223 --> 00:08:12,592 tengo que ir a la escuela, Necesito cambiar. 121 00:08:13,893 --> 00:08:14,727 Seguro. 122 00:08:20,233 --> 00:08:23,502 Increíble. ¿Por qué sigue poniéndome de los nervios? 123 00:08:56,135 --> 00:08:58,037 -Por favor, disfrútalo. -Que tenga un buen día. 124 00:08:59,005 --> 00:09:00,673 -Jisú. -¿Sí? 125 00:09:01,073 --> 00:09:03,276 Estaré bien solo. Haz tu entrega. 126 00:09:04,377 --> 00:09:06,045 Ayer fue el primer día 127 00:09:06,112 --> 00:09:08,247 Primero comprobaré cuántos se vendieron. 128 00:09:09,148 --> 00:09:10,216 Bueno. Buena idea. 129 00:09:11,551 --> 00:09:13,319 Intentarás ver al chico de la bicicleta dos veces. 130 00:09:14,520 --> 00:09:17,156 Es sólo hasta que lo descubra cuando va allí. 131 00:09:18,257 --> 00:09:19,425 Vuelvo enseguida. 132 00:09:26,499 --> 00:09:29,035 Ella habría vuelto a llamar si vio el cheque. 133 00:09:38,444 --> 00:09:39,579 Hola. 134 00:09:40,413 --> 00:09:41,247 Hola. 135 00:09:43,783 --> 00:09:47,553 vine a ver cuantos panes se vendieron ayer. 136 00:09:50,456 --> 00:09:51,791 ¿Qué quieres decir? 137 00:09:52,825 --> 00:09:56,028 Nuestra panadería suministra el pan. a este café. 138 00:09:56,429 --> 00:09:57,697 Empezamos ayer. 139 00:10:02,335 --> 00:10:03,636 Estaba agotado. 140 00:10:03,803 --> 00:10:05,738 Ah, claro. 141 00:10:06,205 --> 00:10:08,741 Entonces regresaré rápidamente para traerte más. 142 00:10:09,241 --> 00:10:10,309 Volveré pronto. 143 00:10:13,412 --> 00:10:15,781 Estamos haciendo buen uso de las sillas. 144 00:10:20,186 --> 00:10:21,721 -Uhui. -Bueno... 145 00:10:21,988 --> 00:10:25,024 Es sólo porque el pan es muy bueno. 146 00:10:25,358 --> 00:10:27,360 Y los clientes pidieron comida. 147 00:10:27,426 --> 00:10:28,494 ¡Pero de todos los lugares! 148 00:10:31,864 --> 00:10:35,067 Por cierto, ¿Cuánto pagó por las sillas? 149 00:10:36,268 --> 00:10:38,804 Un millón de wones. ¿No te lo dije? 150 00:10:39,705 --> 00:10:40,740 ¿Un millón de wones? 151 00:10:42,842 --> 00:10:44,877 Sr. Baker, volveré. 152 00:10:53,853 --> 00:10:54,920 Tengo una pregunta. 153 00:10:56,022 --> 00:10:57,223 ¿Para mí? 154 00:10:58,057 --> 00:11:00,426 Compraste las sillas para aquí, ¿verdad? 155 00:11:01,727 --> 00:11:02,595 Sí. 156 00:11:03,029 --> 00:11:05,398 Los mayores visitan nuestra panadería a veces. 157 00:11:05,698 --> 00:11:08,167 El dueño de la panadería los pagó, ¿verdad? 158 00:11:08,868 --> 00:11:10,002 Sí. 159 00:11:11,437 --> 00:11:12,271 Hola. 160 00:11:12,638 --> 00:11:14,373 ¿Le diste un millón? 161 00:11:14,673 --> 00:11:16,876 -¿Qué? ¿Un millón de wones? -Esperar. 162 00:11:16,942 --> 00:11:18,144 Bueno, eso fue-- 163 00:11:18,210 --> 00:11:21,247 Si no te importa, ¿Puedo preguntar cuánto le diste? 164 00:11:24,817 --> 00:11:26,085 Cien mil. 165 00:11:28,921 --> 00:11:29,855 Entiendo. 166 00:11:32,525 --> 00:11:33,526 ¿Qué tengo que hacer? 167 00:11:36,195 --> 00:11:37,263 Aquí hay 900 mil. 168 00:11:37,329 --> 00:11:39,265 Tuve que decidir el precio. 169 00:11:39,331 --> 00:11:42,768 -Decidí pagar esa cantidad. -Estabas haciendo un recado. 170 00:11:48,641 --> 00:11:50,009 Tomaré estos. 171 00:11:51,343 --> 00:11:52,178 Adiós. 172 00:11:54,980 --> 00:11:55,948 Ey. 173 00:11:56,716 --> 00:11:58,084 Bondad. 174 00:11:59,118 --> 00:12:01,721 Aunque lograste verlo dos veces. 175 00:12:02,555 --> 00:12:04,990 Está enojado, ¿no? 176 00:12:07,193 --> 00:12:08,027 Oye... 177 00:12:14,533 --> 00:12:18,037 -Aún estás aquí. -Pensé que tenías algo que decirme. 178 00:12:19,004 --> 00:12:20,606 ¿Cómo lo supiste? 179 00:12:20,673 --> 00:12:23,809 Has querido hablar conmigo, ¿verdad? 180 00:12:24,710 --> 00:12:25,544 ¿Lo lamento? 181 00:12:33,519 --> 00:12:36,021 -Sí. Yo-- -No lo hagas. 182 00:12:37,456 --> 00:12:39,425 -¿Indulto? -Sigamos así. 183 00:12:39,992 --> 00:12:42,061 No quiero que me hagas favores. 184 00:12:42,228 --> 00:12:43,062 Yo... 185 00:12:43,896 --> 00:12:45,131 como alguien más. 186 00:12:47,166 --> 00:12:48,167 Por favor. 187 00:13:04,383 --> 00:13:06,886 Bien. Le gusta alguien más. 188 00:13:10,456 --> 00:13:12,024 Debe ser esa chica. 189 00:13:23,502 --> 00:13:24,904 ¿Cuántos días? 190 00:13:26,005 --> 00:13:26,839 ¿Lo lamento? 191 00:13:27,106 --> 00:13:28,407 ¿No necesitas llorar? 192 00:13:29,475 --> 00:13:32,578 Odio ver a las mujeres llorar. Tómate unos días de descanso. 193 00:13:34,580 --> 00:13:35,681 No lloraré. 194 00:13:36,816 --> 00:13:38,484 Sabía que esto sucedería. 195 00:13:39,919 --> 00:13:42,354 Le di mi número, pero nunca llamó. 196 00:13:43,556 --> 00:13:47,126 Y sabía que le gusta alguien más. 197 00:13:51,163 --> 00:13:54,133 Pero ¿cómo supo ¿Iba a confesarle mi amor? 198 00:13:57,136 --> 00:13:59,238 Eunseok aún no está listo. 199 00:13:59,705 --> 00:14:02,908 Sería mejor si esperaras para incorporarla a la empresa. 200 00:14:03,209 --> 00:14:05,578 Si está demasiado preparada, destacará. 201 00:14:06,245 --> 00:14:09,748 Otros la recordarán desde que tenía el trabajo por contrato. 202 00:14:10,316 --> 00:14:13,185 No pensé tan lejos. 203 00:14:16,689 --> 00:14:18,457 Ella es brillante e inteligente. 204 00:14:18,524 --> 00:14:20,025 RESUMEN 205 00:14:21,126 --> 00:14:23,028 Sus notas son buenas. 206 00:14:23,095 --> 00:14:25,164 Y la evaluación de sus empleados también es buena. 207 00:14:26,031 --> 00:14:28,934 A ella se le debería haber dado el puesto permanente. 208 00:14:30,836 --> 00:14:32,404 Puedo ver que ella luchó. 209 00:14:33,405 --> 00:14:38,077 Dogyeong, estás siendo un poco duro. en Eunseok. ¿Qué está sucediendo? 210 00:14:40,112 --> 00:14:41,580 Ella necesita que la empujen. 211 00:14:44,083 --> 00:14:45,284 GERENTE MÍNIMO 212 00:14:48,587 --> 00:14:49,421 ¿Qué es? 213 00:14:50,889 --> 00:14:52,258 ¿Eunseok quiere salir? 214 00:14:56,128 --> 00:14:59,164 Eunseok quiere salir por una hora. 215 00:14:59,899 --> 00:15:01,267 Déjala ir, ponla a prueba. 216 00:15:02,234 --> 00:15:05,237 lo siento pero me gustaría obtener un reembolso por esto. 217 00:15:10,609 --> 00:15:12,711 ¿Puedo preguntar por qué? 218 00:15:14,280 --> 00:15:15,748 Sólo dame el reembolso. 219 00:15:24,857 --> 00:15:27,226 Jitae, dijiste que nunca te casarías. 220 00:15:27,293 --> 00:15:29,895 ¡Nunca me casaré! No quiero. 221 00:15:29,962 --> 00:15:32,164 Me dijiste que fuera a una cita a ciegas. 222 00:15:32,498 --> 00:15:34,667 Me dijiste que viera a alguien más. 223 00:15:34,733 --> 00:15:36,936 Soy el hijo mayor de una familia pobre. 224 00:15:38,337 --> 00:15:39,872 Nunca me casaré. 225 00:15:41,840 --> 00:15:46,445 Simplemente no puedo transmitir mi pobreza a mis propios hijos. 226 00:15:47,446 --> 00:15:48,681 No me casaré. 227 00:15:49,148 --> 00:15:51,483 No puedo permitirme el apartamento que quieres. 228 00:15:52,384 --> 00:15:54,820 No me casaré. ¡Nunca lo haré! 229 00:16:18,811 --> 00:16:19,645 ¡Taesu! 230 00:16:23,115 --> 00:16:24,950 -Gracias. -Gracias por venir. 231 00:16:27,686 --> 00:16:28,787 ¿No quieres comer? 232 00:16:28,854 --> 00:16:32,491 Lo haré. Estoy trabajando, puedo comer. Tomaré nakji-bokkeum. 233 00:16:32,558 --> 00:16:33,625 SUBDIRECTOR 234 00:16:34,994 --> 00:16:37,363 ¿Las lecciones en línea no están más allá de nuestro presupuesto? 235 00:16:37,596 --> 00:16:41,133 Antes, mirábamos el canal educativo, pero el tiempo ha cambiado. 236 00:16:41,400 --> 00:16:43,902 -¿Qué hay para almorzar? -Esperar. Ya casi termino. 237 00:16:44,770 --> 00:16:45,838 ENVIANDO 238 00:16:45,904 --> 00:16:47,206 ¿Puedo elegir? 239 00:16:47,573 --> 00:16:48,774 ¿Qué le gustaría? 240 00:16:50,743 --> 00:16:52,578 Quiero algo muy picante. 241 00:17:08,494 --> 00:17:10,496 ¿Discutiste con Jitae? 242 00:17:10,562 --> 00:17:11,764 ¿Qué quieres decir? 243 00:17:11,830 --> 00:17:14,566 Apenas os mirasteis. 244 00:17:15,067 --> 00:17:17,169 Comamos anguila, en lugar de pulpo. 245 00:17:17,236 --> 00:17:18,103 Seguro. 246 00:17:22,040 --> 00:17:24,043 Afortunadamente, tus huesos están bien. 247 00:17:24,176 --> 00:17:26,979 Pero no levantes nada pesado durante dos semanas. 248 00:17:27,780 --> 00:17:28,814 ¿Dos semanas? 249 00:17:29,281 --> 00:17:33,552 Sí. Teniendo en cuenta tu edad, es mejor descansar por un período más largo. 250 00:17:37,322 --> 00:17:41,193 puedo sacar la basura y ayudar al carpintero. 251 00:17:41,260 --> 00:17:43,862 -Puedo levantar cargas más ligeras. -No, no puedes. 252 00:17:43,929 --> 00:17:46,765 Si te lastimas de nuevo, no podrás trabajar. 253 00:17:46,832 --> 00:17:47,800 Sr. Kang, 254 00:17:47,866 --> 00:17:51,537 No estoy haciendo esto por dinero. Puedes pagarme la mitad. 255 00:17:51,670 --> 00:17:54,606 Discutiste con tu esposa y no quiero volver a casa. 256 00:17:55,107 --> 00:17:56,675 ¿Por qué no hablas con ella? 257 00:17:57,342 --> 00:17:59,645 Tengo que terminar lo que he empezado. 258 00:17:59,711 --> 00:18:01,713 Deberías irte a casa y descansar. 259 00:18:01,847 --> 00:18:04,850 te llamaré cuando comience nuestro próximo proyecto. 260 00:18:11,690 --> 00:18:13,859 Normalmente la hamburguesa se sirve en un plato. 261 00:18:14,359 --> 00:18:17,663 Pero nuestra hamburguesa está servida. en una vasija de barro. 262 00:18:18,831 --> 00:18:22,968 Es bastante pesado. ¿Por qué insistes en la vasija de barro? 263 00:18:23,936 --> 00:18:28,740 En primer lugar, las vasijas de barro mantienen la comida caliente. hasta que los clientes terminen la comida. 264 00:18:29,007 --> 00:18:33,712 Dado que es una loza tradicional, agrega valores sentimentales al plato. 265 00:18:34,279 --> 00:18:35,781 Veo. 266 00:18:48,627 --> 00:18:49,728 Miel. 267 00:18:56,001 --> 00:18:57,236 ¿Dejaste de trabajar? 268 00:18:59,238 --> 00:19:00,205 Dámelo. 269 00:19:04,076 --> 00:19:05,978 ¿Qué ocurre? ¿Te lastimaste? 270 00:19:06,411 --> 00:19:08,247 No, no es nada. 271 00:19:08,914 --> 00:19:11,083 Que no es. Incluso tienes un yeso. 272 00:19:11,150 --> 00:19:12,751 KYEONGSEONG HAMBURGOSTEAK 273 00:19:12,818 --> 00:19:14,620 ¿Cómo te lastimaste? 274 00:19:15,754 --> 00:19:16,655 ¿Qué es eso? 275 00:19:19,358 --> 00:19:20,559 KYEONGSEONG HAMBURGOSTEAK 276 00:19:20,626 --> 00:19:21,660 ¿Qué es? 277 00:19:22,895 --> 00:19:23,896 Sabes. 278 00:19:24,830 --> 00:19:26,665 Fui al entrenamiento de franquicia 279 00:19:28,033 --> 00:19:29,768 Haesung Corp. abrió para nosotros. 280 00:19:37,609 --> 00:19:39,344 ¿Estás loco? 281 00:19:43,248 --> 00:19:45,250 Nunca me dijiste que no lo hiciera. 282 00:19:45,517 --> 00:19:49,288 Dejé el contrato abierto. ¿No sabías lo que eso significaba? 283 00:19:49,354 --> 00:19:51,523 ¿Pensaste que eso me detendría? 284 00:19:51,590 --> 00:19:53,792 Sí. Eso es lo que pensé. 285 00:19:54,226 --> 00:19:56,428 ¿Cómo pudiste? ¿No tienes vergüenza? 286 00:19:57,596 --> 00:20:01,366 No supe hasta cuando podrías trabajar, así que lo acepté. 287 00:20:01,934 --> 00:20:02,768 ¿Qué? 288 00:20:03,168 --> 00:20:06,004 ¿Cómo podemos vivir de su salario diario? 289 00:20:07,039 --> 00:20:10,742 Estoy harto de pasar un mes. con apenas 1,5 millones de wones. 290 00:20:12,945 --> 00:20:14,413 Sé cómo te sientes, 291 00:20:15,514 --> 00:20:18,083 pero esto también es para nuestros hijos. 292 00:20:18,150 --> 00:20:19,685 No los uses como excusa. 293 00:20:19,985 --> 00:20:23,155 ¿No te da vergüenza usar ese dinero? para nuestros hijos? 294 00:20:26,058 --> 00:20:27,292 Cancelar el contrato. 295 00:20:28,093 --> 00:20:29,728 Ganaré más dinero. 296 00:20:30,762 --> 00:20:33,198 ¿Por qué no lo has hecho hasta ahora? 297 00:20:35,434 --> 00:20:39,238 No importa lo que digas, Voy a dirigir este restaurante. 298 00:20:40,939 --> 00:20:43,308 Jisu. Sí. Nuestro querido Jisu. 299 00:20:43,375 --> 00:20:46,078 Si no fuera por nosotros, ella habría muerto allí. 300 00:20:46,678 --> 00:20:48,513 ¿No te acuerdas? 301 00:20:49,147 --> 00:20:50,716 Después de todo, la criamos. 302 00:20:51,149 --> 00:20:53,719 Lo consideraré como un pago por eso. 303 00:20:54,386 --> 00:20:55,220 ¡Miel! 304 00:20:55,687 --> 00:20:59,791 voy a hacerlo bien y enviarla al extranjero para estudiar repostería. 305 00:21:00,692 --> 00:21:02,761 No seas ridículo. Por favor, cariño. 306 00:21:02,828 --> 00:21:04,896 Detener. Debes cancelar el contrato. 307 00:21:05,063 --> 00:21:06,665 Trabajaré más duro. 308 00:21:06,732 --> 00:21:10,235 ¿Cómo puedes trabajar más duro? ¿Qué puedes hacer? 309 00:21:10,335 --> 00:21:11,837 Eres demasiado mayor para eso. 310 00:21:13,472 --> 00:21:18,610 Hagamos esto juntos casar a Jitae y Jiho... 311 00:21:19,511 --> 00:21:23,281 ¿Sabes lo mucho que estudia Jiho? 312 00:21:24,916 --> 00:21:26,451 Gracias, mi querido amigo. 313 00:21:27,252 --> 00:21:28,086 Buen trabajo. 314 00:21:28,587 --> 00:21:29,421 No lo olvides. 315 00:21:29,721 --> 00:21:31,857 Si te mudas, me debes un regalo. 316 00:21:32,524 --> 00:21:34,593 Si tengo éxito, te lo deberé. 317 00:21:35,560 --> 00:21:39,031 Si mi negocio tiene éxito, Te lo debo de por vida. 318 00:21:39,097 --> 00:21:43,969 ¡Dios, oye! Deja tu gran charla y muévete primero. 319 00:21:45,937 --> 00:21:47,639 -Me voy. -Adiós. 320 00:21:50,342 --> 00:21:51,209 ¿Qué es eso? 321 00:21:52,277 --> 00:21:54,346 -Es un presagio. -¿Un presagio? 322 00:21:54,913 --> 00:21:57,816 Todo necesita una señal. 323 00:21:58,617 --> 00:21:59,618 BOLETÍN DE CALIFICACIONES 324 00:22:00,118 --> 00:22:04,690 Esta es la clave que me guiará al camino de la independencia. 325 00:22:07,459 --> 00:22:09,061 Vuelve en sí, muchacho. 326 00:22:10,662 --> 00:22:13,632 ¿Qué harás si Jiho se va? a la universidad el año que viene? 327 00:22:13,699 --> 00:22:14,533 Lindo. 328 00:22:15,534 --> 00:22:19,438 ¿Tienes dinero? ¿Para pagar la matrícula universitaria de Jiho? 329 00:22:20,605 --> 00:22:23,675 -Sí. -¿Durante cuatro años? 330 00:22:25,911 --> 00:22:28,847 ¿Quieres Jiho? ¿Trabajar y estudiar como Jian? 331 00:22:28,914 --> 00:22:31,016 ¿O le volverás a pedir dinero a Jitae? 332 00:22:35,354 --> 00:22:36,254 Estoy en casa. 333 00:22:38,156 --> 00:22:39,825 ¿Cómo llegaste aquí, papá? 334 00:22:40,525 --> 00:22:41,760 Jitae, estás en casa. 335 00:22:44,796 --> 00:22:46,732 ¿Qué pasó con tu mano? 336 00:22:47,866 --> 00:22:50,235 Se lastimó. 337 00:22:51,303 --> 00:22:53,205 Entonces dejó su trabajo. 338 00:22:54,272 --> 00:22:57,175 ¿Renunciaste a tu trabajo? 339 00:22:59,745 --> 00:23:02,647 No. Voy a volver pronto. 340 00:23:03,181 --> 00:23:06,084 No moriré por esto. 341 00:23:06,251 --> 00:23:08,920 No te preocupes. Lo tengo todo planeado. 342 00:23:10,455 --> 00:23:12,157 Bueno. Descansa un poco. 343 00:23:13,291 --> 00:23:15,127 Los niños no saben sobre esto. 344 00:23:23,902 --> 00:23:26,204 Dejé algunos documentos en la oficina. 345 00:23:26,471 --> 00:23:28,173 Necesito terminarlo esta noche. 346 00:23:28,473 --> 00:23:30,008 Bueno. Vete entonces. 347 00:23:44,423 --> 00:23:46,658 JITAE 348 00:23:54,833 --> 00:23:55,667 Hola? 349 00:23:57,369 --> 00:23:59,838 Estoy afuera de tu casa. ¿Puedes salir? 350 00:24:03,542 --> 00:24:06,077 Trae mi traje si no lo tiraste. 351 00:24:07,913 --> 00:24:08,747 Bueno. 352 00:24:21,560 --> 00:24:23,895 Toma asiento. No seas tan serio. 353 00:24:40,512 --> 00:24:41,813 Hace frío afuera. 354 00:24:44,950 --> 00:24:45,784 Gracias. 355 00:24:51,490 --> 00:24:53,024 Lamento lo de ese día. 356 00:24:54,359 --> 00:24:55,594 Fui desconsiderado. 357 00:24:57,429 --> 00:25:01,266 Debí haber esperado hasta que ese tipo se fuera. 358 00:25:03,235 --> 00:25:04,269 ¿Por qué no lo hiciste? 359 00:25:05,937 --> 00:25:07,239 Estaba enojado. 360 00:25:11,109 --> 00:25:14,746 Lo siento por ir a una cita a ciegas detrás de tu espalda. 361 00:25:14,813 --> 00:25:16,314 Lamento haberte avergonzado. 362 00:25:16,381 --> 00:25:19,351 Está bien. Él no era mi tipo. 363 00:25:19,417 --> 00:25:21,319 Ibas a otro bar. 364 00:25:21,386 --> 00:25:23,288 -Nunca lo sabemos. -Vamos a romper. 365 00:25:25,924 --> 00:25:27,425 ¿No lo hicimos ese día? 366 00:25:30,462 --> 00:25:31,296 Suá. 367 00:25:32,330 --> 00:25:36,568 Después de cuatro años, no podemos separarnos enojados. Deberíamos terminar con una sonrisa. 368 00:25:37,435 --> 00:25:38,703 Hablamos de esto. 369 00:25:39,204 --> 00:25:41,740 se supone que para desearse buena suerte. 370 00:25:44,242 --> 00:25:45,076 Bien. 371 00:25:46,745 --> 00:25:47,579 Tienes razón. 372 00:25:56,154 --> 00:25:57,756 Espero que conozcas a un buen hombre. 373 00:25:59,257 --> 00:26:00,992 No salgas con hombres como ese tipo. 374 00:26:02,193 --> 00:26:04,229 Ese playboy sonríe con los ojos. 375 00:26:06,064 --> 00:26:07,732 ¿Es rico? 376 00:26:11,937 --> 00:26:13,772 He oído que tiene un apartamento grande. 377 00:26:17,409 --> 00:26:18,743 ¿Qué él ha hecho? 378 00:26:19,544 --> 00:26:20,679 Es contador. 379 00:26:21,613 --> 00:26:24,082 Dios mío. Siento aún más por ti. 380 00:26:28,954 --> 00:26:29,821 Mantente saludable. 381 00:26:31,323 --> 00:26:33,692 No te casarás 382 00:26:34,626 --> 00:26:38,830 así que no te diré que conozcas a una buena mujer. Esto es todo lo que tengo que decir. 383 00:26:42,200 --> 00:26:43,802 Fue agradable estar contigo. 384 00:26:47,339 --> 00:26:48,173 Asimismo. 385 00:26:52,744 --> 00:26:53,578 Cuidarse. 386 00:26:57,482 --> 00:26:58,316 Tú también. 387 00:27:28,179 --> 00:27:30,448 DORMITORIO DE ESTUDIO 388 00:27:34,219 --> 00:27:35,186 Genial. 389 00:27:36,388 --> 00:27:37,655 Estás en casa, Jitae. 390 00:27:44,095 --> 00:27:45,797 ¿Por qué no has cambiado? 391 00:27:47,298 --> 00:27:49,200 ¿Por qué tienes otro traje? 392 00:28:22,233 --> 00:28:24,135 -Papá. -Oh, Jisu. 393 00:28:26,237 --> 00:28:28,573 ¿Estás llorando? ¿Pasa algo mal? 394 00:28:30,608 --> 00:28:31,776 Estoy feliz. 395 00:28:33,078 --> 00:28:35,713 Me alegro mucho de verte. 396 00:28:55,300 --> 00:28:57,736 RECIBO DE REEMBOLSO 397 00:28:57,802 --> 00:29:01,139 Devolví los regalos que compré para mi otra familia. 398 00:29:03,541 --> 00:29:05,677 ¿No se lo diste? 399 00:29:07,278 --> 00:29:08,480 Los rechazaron. 400 00:29:09,814 --> 00:29:13,718 No te lo dije porque quería para darles los regalos nuevamente. 401 00:29:14,886 --> 00:29:16,221 Pero fui desconsiderado. 402 00:29:17,322 --> 00:29:22,393 Lo siento por causar problemas para ambos padres. 403 00:29:27,932 --> 00:29:29,701 Sí. te di ese dinero 404 00:29:30,401 --> 00:29:34,539 gastarlo en un día, pero no pudiste. Entonces lo retiraré. 405 00:29:38,376 --> 00:29:42,447 No saldrás por un tiempo y el Sr. Myeong le acompañará. 406 00:29:43,281 --> 00:29:45,049 Guárdelo para cualquier emergencia. 407 00:29:47,352 --> 00:29:48,419 Te obedeceré. 408 00:30:02,567 --> 00:30:05,804 ¿Por qué estás escuchando? ¿a la música en casa? Odiaste eso. 409 00:30:06,571 --> 00:30:09,274 estaba estresado sobre el recital de graduación. 410 00:30:09,774 --> 00:30:11,809 Esta es nuestra cita, así que no me importa. 411 00:30:13,611 --> 00:30:14,445 Eunseok. 412 00:30:16,214 --> 00:30:17,849 Estás escuchando música. 413 00:30:18,283 --> 00:30:19,284 Toma asiento. 414 00:30:20,852 --> 00:30:22,287 Escuche la música. 415 00:30:26,658 --> 00:30:29,694 Escuchas musica clasica con Dogyeong. 416 00:30:29,761 --> 00:30:32,530 Cuando estudió en el extranjero, Hicimos un viaje musical. 417 00:30:33,765 --> 00:30:35,200 La Scala fue genial. 418 00:30:35,667 --> 00:30:37,902 ¿Te gustó más el Covent Garden? 419 00:30:38,403 --> 00:30:41,306 El Metropolitano fue mejor que la Ópera Estatal de Viena. 420 00:30:42,307 --> 00:30:45,276 ¿Son esos los lugares que visitaste? en el viaje? 421 00:30:45,844 --> 00:30:47,445 No, son teatros de ópera. 422 00:30:48,680 --> 00:30:50,748 Debes estudiar mucho para ponerte al día. 423 00:30:51,816 --> 00:30:55,753 Recién comencé a estudiar. Todavía tengo mucho que aprender. 424 00:30:56,221 --> 00:31:00,625 Seohyeon, sé que te gusta Mahler. pero la Sinfonía número 3 es demasiado larga. 425 00:31:01,259 --> 00:31:03,528 ¿Quieres escuchar el número 5? 426 00:31:03,595 --> 00:31:06,931 No soy fan de Alma Mahler. Pruebe el número 2, Resurrección. 427 00:31:11,469 --> 00:31:12,670 ¿Qué tal esta canción? 428 00:31:13,638 --> 00:31:18,209 no lo sé, pero es encantador escucharlo. 429 00:31:18,977 --> 00:31:21,012 ¿Es eso así? Entonces sigue escuchando. 430 00:31:22,947 --> 00:31:24,682 Intentemos Resurrección más tarde. 431 00:31:29,520 --> 00:31:32,924 Olvidé que tenía tarea. Eunseok, volveré a mi habitación. 432 00:31:40,131 --> 00:31:41,366 Dan miedo. 433 00:31:43,001 --> 00:31:45,303 ¿Cuándo dejarán de estar enojados conmigo? 434 00:31:55,780 --> 00:31:57,348 Come despacio. 435 00:31:57,682 --> 00:32:01,119 -¿Por qué te gusta tanto la harina? -Lo obtuve de ti. 436 00:32:01,719 --> 00:32:04,522 Mamá te regaña por eso pero te encanta comer sujebi. 437 00:32:07,325 --> 00:32:08,159 Jisu. 438 00:32:08,593 --> 00:32:10,662 ¿Cuáles son tus planes para el futuro? 439 00:32:11,195 --> 00:32:13,831 ¿Quieres abrir una panadería? 440 00:32:14,766 --> 00:32:16,768 No quiero una panadería. No hay dinero para ello. 441 00:32:18,269 --> 00:32:20,738 Si tuvieras dinero, ¿Tendrías una panadería? 442 00:32:21,172 --> 00:32:22,774 Nunca pensé en eso. 443 00:32:23,141 --> 00:32:25,209 Sólo quiero hacer pan. 444 00:32:27,378 --> 00:32:28,212 Entonces... 445 00:32:29,080 --> 00:32:31,582 ¿Por qué no haces pan profesionalmente? 446 00:32:31,849 --> 00:32:33,584 Puedes estudiar repostería en el extranjero. 447 00:32:34,052 --> 00:32:37,055 ¿En el extranjero? No, no quiero ir al extranjero. 448 00:32:37,822 --> 00:32:39,023 ¿Por qué dices eso? 449 00:32:39,891 --> 00:32:44,529 No necesito estudiar en el extranjero. Quiero convertirme en aprendiz del Sr. Baker. 450 00:32:44,829 --> 00:32:47,165 Sólo necesito aprender sus habilidades. 451 00:32:47,231 --> 00:32:49,267 Esto es lo que estoy intentando hacer. 452 00:32:51,502 --> 00:32:53,705 Es porque soy pobre, ¿no? 453 00:32:54,238 --> 00:32:57,208 Si tuvieras padres ricos, pensarías diferente. 454 00:32:57,275 --> 00:33:00,712 Papá, si hiciera eso, ¿Por qué intenté detener a Jian? 455 00:33:01,312 --> 00:33:02,513 ¿Acaso tú? 456 00:33:02,780 --> 00:33:03,981 Con todo mi ser. 457 00:33:04,816 --> 00:33:08,953 Por eso ya no hablo con ella. Yo nunca te dejaría. Nunca. 458 00:33:10,722 --> 00:33:11,723 ¿Por qué no lo harías? 459 00:33:12,490 --> 00:33:14,659 Me encanta todo lo que como. 460 00:33:15,193 --> 00:33:16,527 Pan sobre todo. 461 00:33:17,028 --> 00:33:18,296 No necesito dinero. 462 00:33:20,498 --> 00:33:23,000 Aún así, son tus verdaderos padres. 463 00:33:23,267 --> 00:33:27,338 ¿Qué? Papá, esto es tan anticuado. 464 00:33:27,805 --> 00:33:30,541 Adopción. Compartir casas. 465 00:33:30,908 --> 00:33:33,945 Estos días, Incluso los extraños pueden convertirse en una familia. 466 00:33:34,379 --> 00:33:35,713 Leí esto en alguna parte. 467 00:33:35,780 --> 00:33:39,984 Dicen que familia significa "personas con las que compartes comida". 468 00:33:40,318 --> 00:33:42,420 Cualquiera con quien comes es tu familia. 469 00:33:42,653 --> 00:33:45,857 Irías con tus padres biológicos porque compartes sangre? 470 00:33:49,460 --> 00:33:50,628 ¿Es así? 471 00:33:53,564 --> 00:33:55,266 ¿Por qué me miras? 472 00:33:56,267 --> 00:33:59,804 Me siento lleno con solo verte comer. 473 00:34:01,139 --> 00:34:03,174 ¿Quieres comer más? Aquí. 474 00:34:04,275 --> 00:34:08,146 Estos fideos son tan buenos pero la ración es un poco pequeña ¿no? 475 00:34:23,061 --> 00:34:25,129 Ah, Dogyeong. 476 00:34:25,730 --> 00:34:28,066 Practica el discurso con Eunseok. 477 00:34:29,534 --> 00:34:31,536 Tu tía y tu tío estarán allí. 478 00:34:31,602 --> 00:34:33,271 Ella no debería cometer errores. 479 00:34:34,338 --> 00:34:35,173 Bueno. 480 00:34:37,275 --> 00:34:38,709 Que tenga un buen día. 481 00:34:41,813 --> 00:34:44,348 Nos vemos a las 6 p.m. El señor Myeong sabe dónde. 482 00:34:44,682 --> 00:34:46,651 No es necesario. 483 00:34:46,951 --> 00:34:49,053 Es la regla de nuestra familia. Tengo que hacerlo. 484 00:34:50,154 --> 00:34:53,591 Es mi deber como hijo enseñarte si me dicen que lo haga. 485 00:35:00,531 --> 00:35:01,999 INFORME DE TRANSFERENCIA DE PERSONAL 486 00:35:02,733 --> 00:35:03,634 Sr. Sung. 487 00:35:04,268 --> 00:35:05,103 Sí, señor Choi. 488 00:35:05,536 --> 00:35:06,637 ¿No es esto extraño? 489 00:35:07,105 --> 00:35:08,606 ¿Indulto? ¿Qué quieres decir? 490 00:35:08,673 --> 00:35:12,443 ¿Son estos los únicos empleados temporales? ¿Quién se volvió regular? 491 00:35:13,044 --> 00:35:16,681 Nadie de marketing o ventas se convirtió en un empleado regular. 492 00:35:16,747 --> 00:35:17,949 Sobre eso... 493 00:35:18,449 --> 00:35:21,586 Decidimos contratar a alguien. más equipado para el trabajo-- 494 00:35:21,652 --> 00:35:23,254 ¿Fue una admisión especial? 495 00:35:24,388 --> 00:35:26,691 -Sí. -Cuando anunciamos el puesto, 496 00:35:26,757 --> 00:35:30,027 dijimos algunos de ellos sería contratado permanentemente. 497 00:35:30,461 --> 00:35:31,662 ¿Ignoraste eso? 498 00:35:31,729 --> 00:35:35,867 Admití especialmente a alguien. Y esto sucedió. 499 00:35:37,602 --> 00:35:38,870 Qué patético. 500 00:35:40,004 --> 00:35:43,374 Para favorecer a un ejecutivo, ¿Pusiste en peligro nuestra reputación? 501 00:35:44,308 --> 00:35:46,477 El empleo temporal es un gran problema. 502 00:35:46,544 --> 00:35:49,380 En lugar de ser ejemplar, Rompiste nuestra promesa. 503 00:35:49,447 --> 00:35:51,115 Dañará nuestra reputación. 504 00:35:52,517 --> 00:35:53,551 Le pido disculpas, señor. 505 00:35:53,618 --> 00:35:56,988 Ocupa los puestos que prometiste en el anuncio. 506 00:35:57,388 --> 00:35:58,422 Lo haré, señor. 507 00:35:58,489 --> 00:36:02,293 Elija empleados temporales en base a su evaluación de desempeño. 508 00:36:02,627 --> 00:36:06,664 Algunos habrían sido elegidos si no fuera por los privilegiados. 509 00:36:06,731 --> 00:36:09,467 Sí. Lo arreglaré y te lo reportaré. 510 00:36:09,901 --> 00:36:10,801 Puedes irte. 511 00:36:23,214 --> 00:36:24,949 -Jisú. -¿Sí? 512 00:36:25,550 --> 00:36:27,451 ¿Qué está sucediendo? Son más de las diez. 513 00:36:28,319 --> 00:36:29,153 Ve ahora. 514 00:36:30,555 --> 00:36:31,389 Bueno. 515 00:36:39,330 --> 00:36:43,701 Sé que el proyecto del hombre en bicicleta terminó, Pero la entrega es tu responsabilidad. 516 00:36:44,268 --> 00:36:45,303 Por supuesto. 517 00:36:50,541 --> 00:36:52,210 Traiga lo que sobra. 518 00:36:52,843 --> 00:36:53,844 ¿Por qué? 519 00:36:53,911 --> 00:36:57,048 Es mi orgullo. No puedo dejar que vendan pan viejo. 520 00:36:58,583 --> 00:36:59,917 Bueno. 521 00:37:06,224 --> 00:37:07,058 Ir. 522 00:37:21,405 --> 00:37:23,874 Hola. Este es el pan de hoy. 523 00:37:24,408 --> 00:37:27,211 Por favor, dame pan de ayer. 524 00:37:27,745 --> 00:37:30,147 Se agotaron. 525 00:37:30,214 --> 00:37:34,251 ¿Es eso así? Bien entonces. Adiós. 526 00:37:56,407 --> 00:37:57,975 Dios, ¿qué hago? 527 00:38:00,111 --> 00:38:02,446 Eso fue muy vergonzoso. Fui un tonto. 528 00:38:02,680 --> 00:38:03,781 En serio. 529 00:38:06,484 --> 00:38:08,519 Por favor no me digas nada. 530 00:38:11,022 --> 00:38:12,657 ¿No te digo nada? 531 00:38:13,691 --> 00:38:16,193 Parece un hombre diferente. 532 00:38:20,998 --> 00:38:23,267 No, doctora. No puedo hacer eso. 533 00:38:23,467 --> 00:38:26,103 me lo prometiste Trabajaría en la recepción. 534 00:38:26,170 --> 00:38:27,138 Lo sé. 535 00:38:27,505 --> 00:38:29,907 Pero el apéndice de la Sra. Lee estalló. 536 00:38:30,174 --> 00:38:32,109 Necesito que alguien la cubra. 537 00:38:32,443 --> 00:38:34,011 Es tu especialidad. 538 00:38:34,412 --> 00:38:35,980 Por favor, es solo un día. 539 00:38:36,981 --> 00:38:39,016 Tengo muchos pacientes hoy. 540 00:38:39,583 --> 00:38:41,185 Doctor. 541 00:38:41,252 --> 00:38:43,320 Es sólo por hoy. Un día. 542 00:38:43,954 --> 00:38:45,923 Tendré a alguien mañana. ¿Bueno? 543 00:38:47,024 --> 00:38:49,193 Bueno. Bien. 544 00:38:51,128 --> 00:38:52,296 -Señor. -¿Sí? 545 00:38:52,363 --> 00:38:53,297 Relaja tu mandíbula. 546 00:38:53,931 --> 00:38:54,765 Bueno. 547 00:38:55,633 --> 00:38:57,001 Eso es todo. 548 00:39:00,471 --> 00:39:01,405 Oh, no. 549 00:39:02,740 --> 00:39:03,741 Jisu. 550 00:39:10,314 --> 00:39:11,148 Sostenlo. 551 00:39:14,819 --> 00:39:16,187 -Relaja la mandíbula. -Bueno. 552 00:39:16,487 --> 00:39:18,322 -Por favor tenga paciencia. -Bueno. 553 00:39:18,389 --> 00:39:19,423 Ya casi está hecho. 554 00:39:24,295 --> 00:39:27,031 Bueno. Está hecho. Gracias por tu paciencia. 555 00:39:27,565 --> 00:39:29,834 Jisu, por favor termina. 556 00:39:49,620 --> 00:39:51,422 Lo siento mucho, señor. 557 00:39:51,522 --> 00:39:53,858 Dios, ¿qué crees que estás haciendo? 558 00:39:53,924 --> 00:39:56,961 -Lo siento, señor. -No puedo creer esto. 559 00:39:58,729 --> 00:40:00,698 ¿Qué es? Aléjate de mí. 560 00:40:02,299 --> 00:40:03,601 ¡Maldita sea! 561 00:40:04,835 --> 00:40:07,338 ¿Estabas a punto de vomitar en mi boca? 562 00:40:08,806 --> 00:40:12,009 Realmente no fue mi intención hacer eso. 563 00:40:12,076 --> 00:40:13,177 ¿No quisiste decir? 564 00:40:14,011 --> 00:40:16,347 ¿Estás diciendo que mis dientes están tan sucios? 565 00:40:16,747 --> 00:40:18,549 que te hicieron vomitar? 566 00:40:19,416 --> 00:40:21,452 Bueno, es solo... 567 00:40:21,519 --> 00:40:25,055 Realmente me siento mal. ¿Qué clase de bruja eres? 568 00:40:27,391 --> 00:40:28,926 ¿Qué vas a? 569 00:40:29,226 --> 00:40:32,129 Sé que estás molesto, pero no puedes usar la violencia. 570 00:40:33,164 --> 00:40:36,066 ¿Quién crees que eres? ¿Por qué te entrometes? 571 00:40:36,300 --> 00:40:39,370 ¿Sabes lo que acaba de hacerme? 572 00:40:39,703 --> 00:40:40,704 Déjalo ir, tonto. 573 00:40:44,175 --> 00:40:45,009 Por cierto, 574 00:40:45,743 --> 00:40:48,913 no querrías desperdiciar dinero sobre un acuerdo. 575 00:40:49,413 --> 00:40:50,848 Y por golpear a una mujer. 576 00:40:51,615 --> 00:40:53,751 Entiendo. Por favor suéltame. 577 00:41:06,197 --> 00:41:07,565 No debería mojarse. 578 00:41:08,566 --> 00:41:11,001 Debo darle esto. ¿Qué tengo que hacer? 579 00:41:51,742 --> 00:41:52,610 Toma esto. 580 00:42:06,724 --> 00:42:08,225 Oye, esto es para ti... 581 00:42:12,663 --> 00:42:15,032 Elegí los buenos. 582 00:42:19,236 --> 00:42:21,438 Solía ​​ser muy amable y amable conmigo. 583 00:42:22,106 --> 00:42:25,209 ¿Por qué es así ahora? 584 00:42:35,286 --> 00:42:36,587 ¿Por qué no me gusta? 585 00:42:37,087 --> 00:42:38,656 Es por eso que. 586 00:42:38,722 --> 00:42:41,625 Ella está demasiado avergonzada para saludar. y ella no tiene ni idea. 587 00:42:43,928 --> 00:42:45,429 Ella siempre fue así. 588 00:42:49,366 --> 00:42:52,403 un asistente dental ¿Quién le vomita a su paciente? 589 00:42:54,438 --> 00:42:58,142 Después de eso, compró pan. y volvió comiéndolo. 590 00:43:00,544 --> 00:43:02,947 Ella es como un fantasma hambriento. 591 00:43:03,981 --> 00:43:05,149 Ella era ridícula. 592 00:43:06,350 --> 00:43:08,152 ¿Cómo puede gustarme una mujer así? 593 00:43:08,652 --> 00:43:10,588 No puedo, incluso si ella fuera un hombre. 594 00:43:10,721 --> 00:43:13,724 Ella es irresponsable, indiferente, y come demasiado. 595 00:43:14,158 --> 00:43:15,159 Bueno... 596 00:43:16,060 --> 00:43:18,596 No todo el mundo puede ser inteligente y hábil. 597 00:43:18,929 --> 00:43:21,231 Ella es inteligente, pero también patética. 598 00:43:21,732 --> 00:43:25,102 Ella trabajaba en una clínica dental, un restaurante y una panadería. 599 00:43:25,469 --> 00:43:28,572 Ella no tiene una meta en la vida. Su cabeza está vacía. 600 00:43:29,206 --> 00:43:32,943 No le dijiste lo que acabas de decir. ¿lo hiciste? 601 00:43:33,510 --> 00:43:35,179 Dije que me gusta alguien más. 602 00:43:36,146 --> 00:43:37,548 Y deja de hablarme. 603 00:43:38,449 --> 00:43:39,650 Eres malo. 604 00:43:41,151 --> 00:43:43,487 hubiera sido malo si le diera esperanza. 605 00:43:43,821 --> 00:43:45,189 ¿La estaría ayudando? 606 00:43:47,558 --> 00:43:49,226 Mamá y tía no se llevan bien. 607 00:43:50,728 --> 00:43:54,231 Y el abuelo Yangho no quiere dejarles la empresa a ellos. 608 00:43:54,665 --> 00:43:56,500 Encontró buenos yernos. 609 00:43:57,267 --> 00:43:58,669 Papá y Myeongsu Jeong. 610 00:43:59,937 --> 00:44:02,373 Por eso mamá y tía no se llevan bien. 611 00:44:02,940 --> 00:44:05,142 Pero papá es el vicepresidente. 612 00:44:05,609 --> 00:44:07,111 ¿Por qué no se llevan bien? 613 00:44:07,177 --> 00:44:09,980 ha sido evasivo sobre quién es el próximo presidente. 614 00:44:10,280 --> 00:44:14,652 Puede ser papá, tío u otra persona. El presidente Noh dejó el puesto abierto. 615 00:44:15,819 --> 00:44:18,022 Pero mamá es su hija mayor. 616 00:44:18,088 --> 00:44:19,957 -Entonces-- -Endereza la espalda. 617 00:44:22,192 --> 00:44:23,160 Expresión extraña. 618 00:44:26,330 --> 00:44:29,767 ¿No te enseñó la Sra. Yang a respirar? ¿Qué has aprendido? 619 00:44:31,735 --> 00:44:35,806 Habla con una sonrisa pase lo que pase. Mantenga la espalda recta. 620 00:44:37,474 --> 00:44:41,445 Cuando hablé de mamá y tía, intentaste chismorrear. 621 00:44:43,380 --> 00:44:44,415 Lo lamento. 622 00:44:49,053 --> 00:44:49,953 Comamos. 623 00:45:02,766 --> 00:45:04,802 -No tienes remedio. -¿Indulto? 624 00:45:06,203 --> 00:45:07,037 Bien. 625 00:45:16,580 --> 00:45:19,750 Cortar la carne en trozos pequeños. Toma pequeños sorbos de vino. 626 00:45:20,484 --> 00:45:22,720 ¿Ni siquiera puedes comer de forma adecuada? 627 00:45:24,254 --> 00:45:25,322 Tendré cuidado. 628 00:45:26,290 --> 00:45:28,659 La cena no se trata sólo de comer. 629 00:45:29,026 --> 00:45:30,594 Es lo que sucede en él. 630 00:45:31,361 --> 00:45:35,165 La comida es sólo un elemento de conversación. Especialmente en los negocios. 631 00:45:36,033 --> 00:45:38,102 No te pierdas concentrándote en comer 632 00:45:38,535 --> 00:45:40,971 frente al abuelo, mamá y Jeong. 633 00:45:42,172 --> 00:45:43,006 Bueno. 634 00:45:47,411 --> 00:45:48,912 El papá del abuelo era carnicero. 635 00:45:50,948 --> 00:45:53,684 Pero ahora ya no es un hombre corriente. 636 00:45:54,952 --> 00:45:58,388 Tiene un gusto humilde, pero eso no significa que sea tolerante. 637 00:45:59,123 --> 00:46:00,524 Es un hombre formidable. 638 00:46:02,760 --> 00:46:05,729 Su palabra es la ley, el camino y la verdad. 639 00:46:06,296 --> 00:46:07,164 Bueno. 640 00:46:21,578 --> 00:46:22,412 Déjalo. 641 00:46:23,447 --> 00:46:24,281 Sí, señor. 642 00:46:28,018 --> 00:46:29,019 Deja tu vaso. 643 00:46:31,789 --> 00:46:35,159 Cuando alguien te sirve vino, Deja el vaso sobre la mesa. 644 00:46:36,026 --> 00:46:39,463 Eso significa que confías en el sumiller. o quién te está atendiendo. 645 00:46:43,433 --> 00:46:46,069 No aprendí eso todavía. 646 00:46:46,136 --> 00:46:49,106 Podrías haber aprendido cuando cenamos juntos. 647 00:46:49,873 --> 00:46:50,874 Eres un tonto. 648 00:47:01,151 --> 00:47:02,352 Ya terminé de comer. 649 00:47:07,558 --> 00:47:09,526 -Vamos. -Hay postre. 650 00:47:13,197 --> 00:47:15,332 Todavía crees que estamos aquí para comer. 651 00:47:16,133 --> 00:47:20,504 De nada sirve tomar el postre con alguien. que olvida todo lo que oye. 652 00:47:21,405 --> 00:47:22,239 Vamos. 653 00:47:37,354 --> 00:47:38,288 Tu... 654 00:47:39,489 --> 00:47:42,826 Podría haber llamado a un conductor. ¿Por qué no tomaste vino? 655 00:47:48,498 --> 00:47:49,666 Hice una pregunta. 656 00:47:49,733 --> 00:47:52,836 ¿No es de mala educación ignorarlo? 657 00:47:53,103 --> 00:47:57,774 Le dije al camarero que no bebería. porque estoy conduciendo. 658 00:47:58,709 --> 00:48:00,310 Me dejé claro, 659 00:48:00,644 --> 00:48:04,982 Entonces, ¿por qué no llamé a un conductor? es un asunto privado. 660 00:48:08,619 --> 00:48:09,453 Entiendo. 661 00:48:16,493 --> 00:48:17,561 No husmees. 662 00:48:18,395 --> 00:48:21,698 Es de mala educación husmear en el coche de alguien. 663 00:48:22,132 --> 00:48:25,602 y no me gusta. Estás husmeando en mi espacio personal. 664 00:48:27,304 --> 00:48:28,472 No estaba entrometiendo. 665 00:48:28,705 --> 00:48:31,708 -Estaba buscando agua. -¿El agua sería tuya? 666 00:48:32,509 --> 00:48:33,710 No es tu espacio. 667 00:48:34,044 --> 00:48:37,948 ¿Puedes beber lo que encuentres? "Tengo sed. ¿Tienes agua?" 668 00:48:38,749 --> 00:48:39,616 ¿Es eso difícil? 669 00:48:41,418 --> 00:48:44,054 ¿Somos extraños? 670 00:48:44,121 --> 00:48:46,456 Todos son extraños excepto tú. 671 00:48:47,024 --> 00:48:49,226 Y no tengo agua. 672 00:48:52,195 --> 00:48:54,398 Si vas a ser grosero, al menos mantente alerta. 673 00:49:44,114 --> 00:49:45,082 ¿Está enferma? 674 00:49:46,616 --> 00:49:47,985 ¿Tomó medicina? 675 00:49:48,452 --> 00:49:51,555 Estoy seguro de que lo hizo. Llamará a Min si necesita ayuda... 676 00:49:53,156 --> 00:49:54,424 ¿Por qué estoy preocupado? 677 00:49:54,491 --> 00:49:56,860 Sobreviviría sola en un desierto. 678 00:50:16,680 --> 00:50:17,714 Jisu. 679 00:50:19,316 --> 00:50:20,817 Estoy enfermado. 680 00:50:23,186 --> 00:50:24,021 ¿Medicamento? 681 00:50:25,822 --> 00:50:27,357 No sé dónde está. 682 00:50:28,859 --> 00:50:30,260 Tengo miedo de preguntar. 683 00:50:32,562 --> 00:50:33,864 Hice cosas malas... 684 00:50:36,133 --> 00:50:39,369 a un hombre que resultó ser mi hermano. 685 00:50:41,204 --> 00:50:44,007 Si digo la cena que tuve con el me enfermó, 686 00:50:45,409 --> 00:50:47,544 podría tratarme aún peor. 687 00:50:49,579 --> 00:50:50,480 ¿Mi hermana? 688 00:50:54,084 --> 00:50:55,452 Ella no me aceptará. 689 00:50:57,454 --> 00:50:59,122 Si estuvieras aquí, 690 00:50:59,823 --> 00:51:04,861 habrías hecho un escándalo y me pinché el dedo para mejorar. 691 00:51:12,402 --> 00:51:13,403 Te extraño. 692 00:51:16,339 --> 00:51:17,240 siento... 693 00:51:19,076 --> 00:51:20,710 tan solo aquí. 694 00:51:42,265 --> 00:51:45,569 Lo siento, llego tarde. Estaba hablando por teléfono con Francia. 695 00:51:45,635 --> 00:51:46,770 Bien hecho. 696 00:51:49,272 --> 00:51:50,974 ¿Por qué estás comiendo esto? 697 00:51:53,076 --> 00:51:54,244 ¿Por qué no lo haría ella? 698 00:51:54,845 --> 00:51:56,613 Me gusta la comida occidental. 699 00:51:59,683 --> 00:52:01,117 ¿Estás ocupado hoy? 700 00:52:04,020 --> 00:52:07,124 La Sra. Yang me enseñará. modales y artes esta mañana. 701 00:52:07,290 --> 00:52:09,793 Luego tengo clase de maquillaje. en Cheongdam-dong, 702 00:52:09,860 --> 00:52:13,063 y Pilates más tarde. Después de eso, tengo lecciones de inglés. 703 00:52:13,130 --> 00:52:14,197 ¿Qué pasa con el almuerzo? 704 00:52:16,166 --> 00:52:18,101 Deberías darle tiempo para comer. 705 00:52:19,169 --> 00:52:22,939 Le dije que preparara sándwiches. Tendrá tiempo una vez que empiece a trabajar. 706 00:52:23,573 --> 00:52:26,243 Ella debe aprender todo lo que pueda. antes de eso. 707 00:52:26,309 --> 00:52:30,146 Aguanta ahí unos días. Será mejor una vez que estés en el trabajo. 708 00:52:30,680 --> 00:52:31,915 Sí, lo entiendo. 709 00:52:42,058 --> 00:52:44,528 ECONOMÍA DE VIETNAM 710 00:52:58,441 --> 00:52:59,376 ¡Jian! 711 00:53:17,627 --> 00:53:19,162 ¿Quién es? 712 00:53:20,130 --> 00:53:23,166 Jisu. ¿Qué pasó con tu voz? 713 00:53:24,901 --> 00:53:26,236 Jian. 714 00:53:32,542 --> 00:53:34,678 Surgió algo urgente. Ir a casa. 715 00:53:35,612 --> 00:53:36,780 -¡Taxi! -¡Extrañar! 716 00:53:42,085 --> 00:53:42,919 Jisu. 717 00:53:47,490 --> 00:53:48,525 ¿Quién eres? 718 00:53:49,359 --> 00:53:51,061 ¿Por qué te pareces a Jian? 719 00:53:52,128 --> 00:53:54,231 No puedes tomar media lata de cerveza. 720 00:53:56,266 --> 00:53:58,201 Jisu, ¿qué pasa? 721 00:53:59,636 --> 00:54:01,137 ¿Eres realmente tú? 722 00:54:01,671 --> 00:54:03,406 Dios mío. Realmente eres tú. 723 00:54:03,473 --> 00:54:05,041 Sí, soy yo. 724 00:54:05,942 --> 00:54:07,043 No seas tonto. 725 00:54:08,812 --> 00:54:10,580 Cuidado, Jisu. 726 00:54:11,081 --> 00:54:12,549 Jisu, ¿estás bien? 727 00:54:13,149 --> 00:54:14,651 Suéltame. 728 00:54:15,151 --> 00:54:17,087 ¿Por qué me abrazas? 729 00:54:17,621 --> 00:54:21,224 Dejar. ¡Te eliminé de mi vida! 730 00:54:21,558 --> 00:54:22,926 Jisu. 731 00:54:24,527 --> 00:54:26,296 ¿Lo que le pasó? 732 00:54:27,931 --> 00:54:29,399 Me dijo... 733 00:54:30,667 --> 00:54:32,002 para no hablar con él. 734 00:54:33,169 --> 00:54:35,205 Dice que no debería decir nada. 735 00:54:36,172 --> 00:54:37,941 Me dijo que no hiciera nada. 736 00:54:38,908 --> 00:54:41,578 -¿Le confesó al señor Seonu? -No. 737 00:54:43,013 --> 00:54:45,749 Todavía no le he dicho nada. 738 00:54:46,116 --> 00:54:48,718 pero me dijo que no lo hiciera. 739 00:54:49,519 --> 00:54:51,121 -Ven aquí. -¿Por qué? 740 00:54:52,922 --> 00:54:55,291 Siéntate y cuéntame qué pasó. 741 00:54:55,892 --> 00:54:59,462 No dijiste nada y él te lo dijo. para no decir nada? 742 00:55:00,096 --> 00:55:02,132 Le gusta alguien más. 743 00:55:02,799 --> 00:55:04,100 ¿Le gusta alguien más? 744 00:55:05,035 --> 00:55:06,770 Sí, él lo dijo. 745 00:55:08,138 --> 00:55:09,339 No, no lo hace. 746 00:55:10,240 --> 00:55:12,342 De hecho la vi. 747 00:55:14,911 --> 00:55:16,446 ¿Y todavía te gusta? 748 00:55:17,447 --> 00:55:20,417 ¿Ni siquiera comprobaste eso? 749 00:55:20,483 --> 00:55:23,553 Lo espiaste. ¿No sabías que tenía a alguien? 750 00:55:23,620 --> 00:55:25,822 No, no es eso. 751 00:55:26,256 --> 00:55:29,059 Aún no sé si ella es su novia. 752 00:55:29,259 --> 00:55:31,561 ¿Crees que soy un idiota? 753 00:55:31,695 --> 00:55:34,130 ¿Me gustaría un chico que tenga novia? 754 00:55:34,197 --> 00:55:37,867 Incluso si no están saliendo, Dijiste que viste a la chica que le gusta. 755 00:55:38,501 --> 00:55:42,038 Deberías haberte rendido o dile cómo te sientes antes. 756 00:55:42,272 --> 00:55:44,240 Anoté lo que deberías decir. 757 00:55:44,307 --> 00:55:47,377 ¿Por qué no se lo dijiste? ¡Qué desastre! Es perturbador. 758 00:55:48,411 --> 00:55:49,879 ¿Estás molesto? 759 00:55:51,181 --> 00:55:52,282 Ahora mismo... 760 00:55:52,982 --> 00:55:54,584 Me siento como... 761 00:55:55,051 --> 00:55:57,787 Alguien me está apuñalando aquí con una aguja. 762 00:56:02,859 --> 00:56:03,993 ¿Duele mucho? 763 00:56:06,129 --> 00:56:07,063 Ya sabes, 764 00:56:07,597 --> 00:56:10,066 se siente como una aguja muy pequeña, 765 00:56:10,367 --> 00:56:14,270 algo diez veces más pequeño que lo que usas para coser, 766 00:56:14,337 --> 00:56:18,241 Me está apuñalando el corazón, pero duele mucho. 767 00:56:20,310 --> 00:56:21,378 Debe hacerlo. 768 00:56:23,646 --> 00:56:24,981 ¿Qué debo hacer ahora? 769 00:56:26,282 --> 00:56:27,117 Supéralo. 770 00:56:28,084 --> 00:56:31,221 Si el tipo es tan inflexible, no funcionará. 771 00:56:32,956 --> 00:56:37,160 Si me digo a mí mismo que lo olvide, ¿podré hacerlo? 772 00:56:37,527 --> 00:56:39,829 Deja de beber. 773 00:56:42,398 --> 00:56:45,635 Ya veo por qué siempre bebiste cerveza. 774 00:56:46,336 --> 00:56:50,507 Beber esto hace que el dolor desaparezca. 775 00:56:51,241 --> 00:56:53,510 Me siento tan mareado. 776 00:56:55,044 --> 00:56:56,312 No, Jisu. 777 00:56:56,946 --> 00:56:57,781 Jisu. 778 00:57:10,860 --> 00:57:14,097 Tira todo lo que Eunseok trajo consigo. No dejes nada. 779 00:57:18,401 --> 00:57:22,405 Dios mío, Jian. ¿Qué pasó con ella? 780 00:57:23,173 --> 00:57:26,142 ¿Qué pasó? Oh querido. 781 00:57:31,147 --> 00:57:32,782 Gracias. Deberías irte. 782 00:57:32,849 --> 00:57:34,517 Mamá, déjame recuperar el aliento. 783 00:57:34,884 --> 00:57:37,520 Ir a casa. ¿Por qué sigues viniendo aquí? 784 00:57:37,620 --> 00:57:42,158 Bueno, llamé a Jisu, pero estaba borracha. 785 00:57:42,492 --> 00:57:46,029 Deberías haberme llamado. ¿Por qué viniste? 786 00:57:46,095 --> 00:57:47,597 No vuelvas a hacer eso nunca más. 787 00:57:49,699 --> 00:57:51,401 No la regañes. 788 00:57:52,268 --> 00:57:56,573 Papá está en Seúl. Ve antes de que te vea. 789 00:57:56,840 --> 00:58:00,877 -Te llamaré pronto. -¿Pero papá está bien? 790 00:58:01,010 --> 00:58:01,845 Sí, ahora vete. 791 00:58:05,481 --> 00:58:08,251 ¿Servicio de taxi? Estoy en Daebang-dong... 792 00:58:23,399 --> 00:58:24,767 Papá, lo siento. 793 00:58:44,787 --> 00:58:47,190 ¿Por qué ella siempre causa problemas? 794 00:58:48,124 --> 00:58:51,427 ¿Pasó algo otra vez? ¿Estaba enferma? 795 00:58:51,661 --> 00:58:55,098 De nada. Ella se saltó sus lecciones y desapareció. 796 00:58:56,165 --> 00:58:57,000 ¿De nuevo? 797 00:58:57,367 --> 00:58:59,135 Ella recuperó su collar. 798 00:58:59,903 --> 00:59:01,738 ¿Quiere estar con nosotros? 799 00:59:02,171 --> 00:59:03,239 ¿Qué collar? 800 00:59:03,873 --> 00:59:05,174 El que le diste. 801 00:59:05,642 --> 00:59:08,478 Ella lo quería de vuelta porque ella fue grosera contigo. 802 00:59:09,045 --> 00:59:11,347 Quizás haya comprobado cuánto costó. 803 00:59:14,017 --> 00:59:16,452 Lo siento. Fui desconsiderado. 804 00:59:17,153 --> 00:59:20,189 Todo lo que dijiste ayer es correcto. 805 00:59:30,166 --> 00:59:31,134 ¿Qué es todo eso? 806 00:59:31,467 --> 00:59:33,369 La señora Noh me dijo que lo dejara todo. 807 00:59:41,844 --> 00:59:44,747 Ella se metió en este lío. Ella se lo merecía. 808 00:59:50,053 --> 00:59:51,287 Estoy en casa. 809 00:59:59,095 --> 01:00:00,096 Lo lamento. 810 01:00:01,931 --> 01:00:02,765 Sentarse. 811 01:00:09,272 --> 01:00:11,007 No pedí permiso... 812 01:00:11,074 --> 01:00:13,076 Debe haber sido tu antigua familia. 813 01:00:15,244 --> 01:00:18,514 Sí. Mi hermana estaba en problemas. 814 01:00:18,581 --> 01:00:22,085 Te uniste a nosotros. eres miembro de la familia Haesung. 815 01:00:22,485 --> 01:00:25,154 te hice ocupado para que no actúes tontamente. 816 01:00:25,221 --> 01:00:26,756 ¿Y todavía me decepcionas? 817 01:00:27,957 --> 01:00:31,194 Pensé que eras inteligente. Me equivoqué. 818 01:00:32,462 --> 01:00:36,833 Fuimos gemelos durante los últimos 25 años. 819 01:00:37,934 --> 01:00:39,168 Ella me necesitaba. 820 01:00:42,572 --> 01:00:44,807 dije que deberíamos hacer las paces por esos 25 años 821 01:00:45,408 --> 01:00:47,643 y que no deberías irte solo. 822 01:00:48,678 --> 01:00:50,246 ¿No entendiste? 823 01:00:52,015 --> 01:00:56,386 No puedo eliminarlos de mi vida Así, madre. 824 01:00:58,054 --> 01:01:00,123 Puedes hacer lo que quieras. 825 01:01:00,623 --> 01:01:03,993 ¿Crees que puedes ser superior o especial? 826 01:01:04,127 --> 01:01:07,830 actuando como cualquiera y hacer lo que quieras? 827 01:01:09,165 --> 01:01:11,834 Ella... es mi hermana. 828 01:01:11,901 --> 01:01:13,302 Ella solía serlo. 829 01:01:13,903 --> 01:01:14,737 Madre. 830 01:01:15,838 --> 01:01:18,808 Bien. Esta chica que era tu hermana, 831 01:01:18,975 --> 01:01:22,712 escuchemos sobre por qué necesitabas estar ahí para ella. 832 01:01:25,848 --> 01:01:28,918 ¿Estaba la niña al borde de la muerte? 833 01:01:30,887 --> 01:01:31,721 ¿Por qué...? 834 01:01:32,755 --> 01:01:35,158 ¿Por qué no me permiten ver a mi familia? 835 01:01:36,359 --> 01:01:40,763 Yo estando aquí ahora No significa que ya no sean mi familia. 836 01:01:41,464 --> 01:01:43,299 Mis hermanos no son extraños. 837 01:01:45,468 --> 01:01:46,302 ¿Es eso así? 838 01:01:48,304 --> 01:01:50,039 Aquí soy Eunseok. 839 01:01:52,208 --> 01:01:56,679 pero sigo siendo Jian Seo. Y estoy haciendo lo mejor que puedo. 840 01:01:56,746 --> 01:02:01,017 ¿Entonces debería llamarte Jian y no Eunseok? 841 01:02:03,686 --> 01:02:07,123 Todavía no estoy acostumbrado a todo esto. 842 01:02:08,724 --> 01:02:10,626 Hasta que el papeleo esté completo, 843 01:02:12,128 --> 01:02:16,365 Me gustaría que me llamaras Jian. 844 01:02:23,473 --> 01:02:27,844 La elección de regresar fue tuya, no lo olvides. 845 01:02:27,910 --> 01:02:31,080 Las elecciones conllevan responsabilidades. 846 01:02:31,614 --> 01:02:33,116 ¿No pensaste en eso? 847 01:02:36,619 --> 01:02:40,123 Por ti, por mí, por tu padre, hermano y hermana serán 848 01:02:40,389 --> 01:02:41,724 sometido a chismes. 849 01:02:43,226 --> 01:02:44,160 Para eso, 850 01:02:46,429 --> 01:02:48,131 no habías regresado. 851 01:03:06,449 --> 01:03:09,051 No sé lo que está pensando. 852 01:03:09,352 --> 01:03:10,553 Bien, entonces cállate. 853 01:03:15,324 --> 01:03:16,159 Eunseok. 854 01:03:18,261 --> 01:03:21,264 no puedes responder a mamá y papá así. 855 01:03:22,732 --> 01:03:26,002 Simplemente haz lo que te dicen. ¿Es tan difícil? 856 01:03:26,435 --> 01:03:28,938 Si hubiera crecido aquí como tú, 857 01:03:29,906 --> 01:03:32,542 Hubiera sido fácil seguir las reglas. 858 01:03:34,610 --> 01:03:37,013 Perdón por molestarte. 859 01:04:15,151 --> 01:04:16,085 Gerente mín. 860 01:04:16,652 --> 01:04:18,955 Todo lo que traje se ha ido. 861 01:04:20,923 --> 01:04:23,125 Tomé todo, la orden de la Sra. Noh. 862 01:04:23,759 --> 01:04:24,860 ¿Adonde? 863 01:04:25,361 --> 01:04:27,230 Lo dejé todo. 864 01:04:29,632 --> 01:04:30,666 ¿Desechado? 865 01:04:31,534 --> 01:04:35,438 ¿Cómo pudiste? Ni siquiera me lo dijiste. Son míos. 866 01:04:36,339 --> 01:04:38,007 Sólo hicimos lo que nos dijeron. 867 01:04:38,074 --> 01:04:40,676 ¿Dónde están? ¿Dónde guardas la basura? 868 01:04:41,177 --> 01:04:42,778 Ya se habrán ido. 869 01:04:59,629 --> 01:05:01,097 ¿Qué tengo que hacer? 870 01:05:36,832 --> 01:05:39,368 ¿Cómo es que no queda ni una lata de cerveza? 871 01:06:00,356 --> 01:06:01,190 Jian. 872 01:06:38,728 --> 01:06:39,562 ¿Es ella? 873 01:06:40,262 --> 01:06:41,564 Soy Eunseok. 874 01:06:42,698 --> 01:06:43,699 Eso es mañana. 875 01:06:43,766 --> 01:06:45,034 ¿Qué es mañana? 876 01:06:45,101 --> 01:06:46,135 Es un secreto. 877 01:06:46,936 --> 01:06:48,504 ¡Hola, Eunseok! 878 01:06:49,805 --> 01:06:50,873 ¿Qué estoy haciendo? 879 01:06:51,540 --> 01:06:53,542 -¡Dogyeong! -¡Sí, estoy aquí! 880 01:06:53,609 --> 01:06:55,311 ¿Qué le pasa? 881 01:06:55,411 --> 01:06:57,113 Debiste gustarle mucho. 882 01:06:57,179 --> 01:06:59,382 ¿No puedes entregar el pan? 883 01:06:59,448 --> 01:07:01,050 ¡No! Soy el dueño. 884 01:07:01,117 --> 01:07:03,552 ¿Por qué lo haría? ¡Maldita sea! 885 01:07:03,619 --> 01:07:06,722 Recibí una llamada, soy un empleado. en el equipo de marketing.